"A Língua Exilada" é uma coleção de ensaios permeados pela idéia de que o Holocausto não é um acontecimento restrito aos nazistas e aos judeus - é uma experiência do homem ocidental, um acontecimento de cunho universal, término de um percurso determinado pela história cultural da Europa. Se o filósofo alemão Adorno dizia ser impossível escrever versos após Auschwitz, Kertész afirma que o campo de concentração é um marco zero e que, portanto, nada mais poderia ser escrito sem fazer menção a ele. Segundo o autor, as evidências da aniquilação dos valores que sustentavam uma civilização estão presentes em todas as produções artísticas nascidas das cinzas da Segunda Grande Guerra. Em um estilo marcado pelo humor amargo da Europa Central, Kertész relembra também os intelectuais que, como Sándor Márai, embora perdessem a língua e os leitores, escolheram o exílio à vida sob a opressão soviética.