- 0
Ilíada (Ubu Editora)
Autor: Homero Homero
Editora: Ubu Editora
Colaboradores: Christian Werner
Avaliação:
R$ 189,00 á vista
Em até 4 de 47.25 s/juros
Fora de estoqueCódigo: 9788592886929
Categoria: Clássicos
Descrição Saiba mais informações
Primeiro dos dois grandes poemas épicos atribuídos a Homero. A Ilíada relata a fúria do herói Aquiles, filho de uma deusa e um mortal, e suas trágicas consequências, se passando no último ano da Guerra de Troia. A obra marca o início da literatura ocidental. A edição da Ubu foi traduzida do grego por Christian Werner, com a mesma preocupação que teve ao traduzir a Odisseia com a fidelidade à obra original e com a fluidez de leitura. Ele também escreveu uma apresentação à obra. A edição da Ubu conta com a tradução e uma introdução do livre-docente de língua e literatura grega Christian Werner; uma apresentação do homerista americano Richard Martin; um posfácio do escritor e professor de filosofia Luiz Alfredo Garcia-Roza; o texto "O silêncio das sereias", de Franz Kafka e um poema de Konstantínos Kaváfis, como apêndices; e um glossário de nomes próprios. Sobre o diferencial da tradução de Werner, Guilherme Gontijo Flores disse em um artigo para a Folha de S.Paulo: "A tradução ainda preza por dois fatores importantíssimos da poética homérica, até hoje pouco explorados na maioria das traduções: as repetições de expressões e estruturas, que marcam a oralidade original do texto em suas fórmulas, e os efeitos que decorrem da sintaxe do texto, sobretudo nos casos de 'enjambement' (quebras de verso) e dos posicionamentos fixos de certas estruturas".
| Acabamento | Capa dura |
|---|---|
| Páginas | 640 |
| Data de publicação | 11/09/2023 |
| Formato | 14,50 x 23,0 |
| Lombada | 4 |
| Altura | 4 |
| Largura | 14.5 |
| Comprimento | 23 |
| Tipo | pbook |
| Número da edição | 1 |
| Classificações BISAC | LIT004190; POE008000; POE014000 |
| Classificações THEMA | DBS; DC |
| Idioma | por |
| Peso | 0.93 |
Loading...

