Adrinkras, de Rui Rosa, nos apresenta em versos a linguagem que está nos nossos portões, muros e fachadas, mas não sabemos ler por desconhecimento das contribuições arquitetônicas do povo Akan, de Gana, que foi escravizado no Brasil e transmitiu sua “linguagem escondida” através do trabalho como ferreiros. Texto escrito e imagético dialogam para a construção do reconhecimento dos símbolos adinkras em nosso cotidiano, sobretudo nos bairros dos estados de Rio de Janeiro, Bahia e São Paulo. Ao final do livro, o autor nos explica quem foi o povo Akan e apresenta um miniglossário de símbolos adinkras, que pode ser usado por pais e professores para incentivar as crianças a reconhecerem e lerem essa linguagem pelas ruas das cidades.